《百年追尋》連載（51萬字）之四十三 2022年 11月 2 日 第 164 — 166 頁 第2章 3把黨的名稱確定下來(續(xù)) 《共產(chǎn)黨》創(chuàng)刊號上刊登《俄國共產(chǎn)政府成立三周年紀(jì)念》、《俄國共產(chǎn)黨的歷史》、《俄羅斯的新問題》及介紹列寧的文章。文章作者用化名，江春、胡炎，李達也；P生即沈雁冰；漢是李漢??；CT是施存統(tǒng)。《共產(chǎn)黨》月刊發(fā)行量達5000份。 在創(chuàng)辦《共產(chǎn)黨》月刊的日子里，陳獨秀執(zhí)筆，大伙兒討論，起草了一個綱領(lǐng)性文件，名《中國共產(chǎn)黨宣言》。這是中國共產(chǎn)黨最早的宣言，這份文件沒有公開發(fā)表過，中文稿原件迄今不知下落。1956年蘇共中央向中共中央移交中國共產(chǎn)黨駐共產(chǎn)國際代表團的檔案，內(nèi)存這篇宣言的中文稿，但不是原件，而是根據(jù)英譯稿還原譯成的。英譯者為Chang，即張（也可以譯成章、常、昌等）。 姓張的譯者在《中國共產(chǎn)黨宣言》前面加了一段說明：“親愛的同志們！這個宣言是中國共產(chǎn)黨在11月間決定的。這宣言的內(nèi)容不過是關(guān)于共產(chǎn)主義原則的一部分，因此沒有向外發(fā)表，不過以此為收納黨員之標(biāo)準(zhǔn)，這宣言之中文原稿不能在此地找到，所以兄弟把它從英文稿翻譯出來。決定這宣言之時期既然有一年多了，當(dāng)然須要有修改和添補的地方。我很希望諸位同志把這個宣言仔細研究一番，因為每一個共產(chǎn)主義者都得要注意這種重要的文件共產(chǎn)黨宣言。并且會提出遠東人民會議中國代表團中之共產(chǎn)主義者組討論。討論的結(jié)果，將要供中國共產(chǎn)黨的參考和采納。Chang 1921年12月10日” Chang要么是張?zhí)?，要么是張國燾，出席遠東人民會議的中國代表團成員中有兩張，而且英語都不錯，張?zhí)棕撠?zé)大會英文翻譯，因此張?zhí)鬃g的可能性大。至于原先的中文稿由誰譯成英文，很難查考。可能是陳獨秀寫出《中國共產(chǎn)黨宣言》后，李漢俊譯成英文，交給維經(jīng)斯基，維經(jīng)斯基把英文稿帶到蘇俄。 《中國共產(chǎn)黨宣言》是中共第一篇重要歷史文獻。張的中譯稿摘錄于下：第一部分是“共產(chǎn)主義者的理想”，指出“共產(chǎn)主義者主張將生產(chǎn)工具機器，工廠，原料，土地，交通機關(guān)等收歸社會共有，社會共用。共產(chǎn)主義者要使社會上只有一個階級（就是沒有階級），就是勞動群眾的階級。第二部分是“共產(chǎn)主義者的目的”，指出共產(chǎn)主義者的目的是要按照共產(chǎn)主義者的理想，創(chuàng)造一個新的社會。但是要使我們的理想社會有實現(xiàn)之可能，第一步就得鏟除資本制度。要鏟除資本制度，只有用強力打倒資本家的國家。資本家政府的被推翻，和政權(quán)之轉(zhuǎn)移于革命的無產(chǎn)階級之手，不過是共產(chǎn)黨的目的之一部分，已告成功。但是共產(chǎn)黨的任務(wù)是還沒有完成，因為階級爭斗還是繼續(xù)的，不過改換了一個方式罷了。這方式就是無產(chǎn)階級專政。第三部分是“階級斗爭狀態(tài)”，指出“無產(chǎn)階級專政的任務(wù)是一面繼續(xù)用強力與資本主義的剩余勢力作戰(zhàn)，一面要用革命的辦法造出許多共產(chǎn)主義的建設(shè)法，這種建設(shè)法是由無產(chǎn)階級選出來的代表最有階級覺悟和革命精神的無產(chǎn)階級中之一部分所制定的。”“一直等到全世界的資本家的勢力都消滅了，生產(chǎn)事業(yè)也根據(jù)共產(chǎn)主義的原則開始活動了，那時候的無產(chǎn)階級專政還要造出一條到共產(chǎn)主義的道路?！?o:p> 《中國共產(chǎn)黨宣言》沒有馬克思、恩格斯的《共產(chǎn)黨宣言》那么氣勢宏偉、文采飛揚，但簡明扼要，通俗明白。有了明確的《中國共產(chǎn)黨宣言》，中共正式成立已為時不遠?！豆伯a(chǎn)黨》月刊創(chuàng)辦和《中國共產(chǎn)黨宣言》擬就，把黨的名稱確定下來。 1921年1月，毛澤東致蔡和森的信中說：“黨一層，陳仲甫先生等已在進行組織。出版物一層，上海出的《共產(chǎn)黨》，你處諒可得到，頗不愧旗幟鮮明四字（宣言即仲甫所為）?！?o:p> 毛澤東在40年代說：“我說陳獨秀在某幾點上好像俄國的普列漢諾夫，做了啟蒙運動的工作，創(chuàng)造了黨?！逼樟袧h諾夫生于1856年，早年是民粹主義者，后為俄國馬克思主義政黨創(chuàng)始人之一，1903年后與布爾什維克分道揚鑣，轉(zhuǎn)向孟什維克主義，對十月革命持反對態(tài)度。俄國近年發(fā)表真?zhèn)坞y辨的“普列漢諾夫政治遺囑”，按照普列漢諾夫的說法，列寧“為了達到既定目標(biāo)什么都干得出來，如果有必要，他甚至可以同魔鬼結(jié)盟”。普列漢諾夫的確和列寧打翻了。從這個角度看，毛澤東說陳獨秀與普列漢諾夫有點像，耐人尋味。 | 
= =中科首頁== 
= =關(guān)于中科= = 
